Segurament heu sentit que Cuatro emetrà el capítol simultàniament amb els EUA. Però això no és així. De fet, als Estats Units, de la 1h a les 3h de la matinada hora catalana, s'emetrà un especial de dues hores, recopilatori de tota la sèrie. A les 3h començarà el doble capítol i a les 5:30h acabarà, de manera que qui vulgui el pot veure en directe (sense subtítols, però). A partir de les 6 començaran a estar disponibles les primeres versions del capítol, i quan es pugui, durant el dia, anirem fent. És probable que al vespre tingueu els subtítols disponibles, però no sabem si podrem oferir-vos la versió incrustada, no garantim res. De cara a l'endemà, però, dimarts, sí que el tindreu segur.
http://veetle.com/view/index.html#4bb345a29e052 (HD)
http://www.channelsurfing.net/watch-abc.html
Episodis amb subtítols incrustats (VOSC): Veure / Descarregar